TonyLeung.Info
This is an Archival Discussion Board (2003-2012)
 
 FAQFAQ   SearchSearch   
Click here to go to 2013- New Tony Board

Dec 2012 - Tony's Interview by COSMO

 
   www.tonyleung.info Forum Index -> Tony Leung Articles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
hanasan



Joined: 14 Aug 2009
Posts: 193
Location: Hong Kong

PostPosted: Sat Nov 17, 2012 6:17 am    Post subject: Dec 2012 - Tony's Interview by COSMO

《COSMO时尚》:一直在体会“痴”的感觉

最默契的双人封面

子怡和伟仔当晚一身轻松的牛仔裤T恤,提早就到达了拍摄现场。子怡和伟仔是我们杂志封面的熟客,跟一众编辑和工作人员也是合作多次,见面都老熟人般亲切招呼。化妆师,发型师以及摄影师跟艺人们合作多次,彼此都相当有默契。化妆师们看完服装编辑精心准备的一系列服装,随即开始了拍摄前的准备工作。因为同时拍摄两位艺人,彼此时间协调很重要。两位都很好地彼此配合,让拍摄的进程安排很快就调整好了。

梁朝伟+章子怡
一直在体会“痴”的感觉


快餐年代,作为一部筹备了十年的电影,

即将于12月18日盛大揭幕的《一代宗师》,享尽万众瞩目。
身为主演的梁朝伟与章_了怡,
虽然个性、风采、成名之路迥然不同,
但都在同一点上,足以赢得我们的敬意——
因为一个心爱的角色,
他们可以承受历时三年的艰苦身心打磨,
不断经历推翻与重建,与无数诱惑擦肩而过。
这何尝不是他们自己经历的人生——
不疯魔不成“痴”的人,演不好自己。

等待,是一种更难的功夫

2002年,梁朝伟和章子怡第一次合作。在张艺谋导演的《英雄》里,梁朝伟演的残剑被两个女人痛苦地深爱着,一个是张曼玉演的飞雪,一个是章子怡演的如月,一身飘逸的白色长衫,清清爽爽,略带倔强,巴掌大的脸上有一种动如脱兔的灵气。彼时的她,已凭借分别与张艺谋、李安的合作,成功将世界的目光吸引到自己身上。她还曾是《我的父亲母亲》里那个漫山遍野奔跑的痴情招弟。《卧虎藏龙》里决绝纵身跳入山谷的桀骜玉娇龙。
那时的她新鲜得像一枚刚剥开的果实,吸取了足够的阳光,饱满热忱,丰沛甜美。谁会拒绝让这样一个女孩成功?在她身上.难道没有我们自己的一点投射吗?在最好的时光呈现最好的自己。

而章子怡的灼灼锋芒,其实衬出梁朝伟的静默如谜。他的沉默和孤独,与喧嚣世界的距离,拘谨之下掩藏着的敏感和孩子气,这么多年来—直“困扰”着我们。事实上,对任何一个明星都不可能刨根问底。对梁朝伟尤其不可能。我们只能在一部又一部电影里揣摩他,寻找蛛丝马迹,去证明他是这样一个人。他存在于我们的想象里.如同电影造梦的本质一般粱朝伟曾说,他喜欢演戏是因为很多情感在现实中无法表达,但演戏可以.并且看的人几乎分辨不出他在演戏还是真实。这大慨就是影帝的某种境界。

如果説章子怡的成长是一次热烈干脆的盛放,间或有风暴洗礼,那么梁朝伟的变化就是一场几乎难以察觉的内心活动,那个深埋在土壤里的丰富世界正在—点点放松。

时间让两个拥有不同特质的人再次在导演王家卫的《一代宗师》中相遇尽管如此,他们却不再是《2046》里从新加坡返回香港寻找记忆的周慕云.也不是那个与他擦肩而过的陌生女子,而是一个化身南方武林宗师咏春拳创始人叶问,一个化身北方的武术女宗师。这一次,王家卫并没有为我们打造一座幻觉之城,里面有重庆森林、过期罐头、船票、一个永远未知的约定,而可能将焦点放在了江湖、人心、侠义、功夫、传奇。

王家卫心目中的江湖对比张艺谋、李安,究竟有什么不同?虽然答案只有等影片揭幕才会知晓,但至少有一点可以肯定—一他有一种魔力,可以让华语圈最重量级的两位明星等了十年,更让我们所有人等了十年。十年可以发生多少故事?带来多少变迁?你会等一个人十年吗?你等了十年的人,他/她现在在哪里?

和“十步杀一人.千里不留行”(李白《侠客行》)的短暂决绝相比,长达十年的寂寞等待,是一种更为细煎慢熬的功夫,也许更难?

这种等待,是修行也是拯救,让最容易紧绷的梁朝伟,在旷日持久的训练中慢慢找到内心的放松,也让不断面临风波挑战的章子怡,平添勇气。

如果每个人的人生都是一首《侠客行》,你是否能经受这样的考验?

与那些急吼吼想要圈钱的制作相比,《一代宗师》慢得惊人。然而,时间的魔力也在于,等到所有人都成熟,它才愿意给你某些真实,比如与过去的自己告别,向未来的自己招手,或者与真实的自己相遇。

这部电影,不仅是男宗师和女宗师的故事,不仅是清冽面容下深怀绝技的故事,这是时间磨砺内力的故事,是内心向时间敞开的故事。这是我们所有人都逃不了的事。

还有谁会愿意拿十年时间,等待另一个人细细打磨一出戏,并且穿梭于角色和另一些角色以及现实生活之间?梁朝伟会。这次,陪他一起等的还有章子怡。十年前,两人在《英雄》里演过对手戏,一个苍白得如群山之巅的孤鸟,一个火红得如要掏出心肝的芍药,正是两人当年的写照。

《一代宗师》的拍摄经历几乎也可以写成一部传奇,剧本早在2001年注册,王家卫拍完《2046》后,除了拍摄外浯片《蓝莓之夜》外,一直在筹备这部片子,正式开拍却是在2009年底。

在《一代宗师》里,梁朝伟穿黑色长衫,戴一顶白色礼帽,饰演咏春拳宗师叶问。在与几位武术师傅练习咏春拳时,他受伤了。但坚持在休养期间继续练功。功夫宗师王满成说梁朝伟拳重脚狠,很让人惊喜,没想到他能打成这样。套路容易演,劲道没法演。那个劲道和力度,一看就是练家子,是身上带功夫的人。

一个“狠”字,几乎与我们认识的梁朝伟相去甚远,转念一想,这个“狠”字带有多少令人心疼的不妥协,把自己逼到一个境地,在毫无退路之下,等待一刹那灵光闪现。他又何尝不是我们相信的那种人,有着类似于布列松说的“决定性瞬间”的特质:有惊人的沉默,也有惊人的光芒。

梁朝伟在沙发坐下,双手交叉紧抱了自己—下。这个略带自我保护的下意识动作,把他与周围嘈杂的环境迅速隔离开来,距离沙发最近的电视上,正在播放一场球赛。我问他,是不是冷气太足,他微笑,并且摇摇头。他穿一件几个色块拼接的超薄鲜艳滑雪衫,牛仔裤,头发整齐抛着光,脸上带着化妆师扑上的淡淡腮红,笑起来还似男孩般纯真。

我们都低着头,两只手撑在膝盖上,像坐在角落里开小会。周围的人换了几拨,丝毫没有打乱他的情绪。他一度是那种入戏很深的人,早年跟王家卫合作,还会因为某场戏一直NG失落到回家一遍一遍拖地,或者悄悄落泪。很多年后坐在我面前的梁朝伟,敏感如常,却有一种松弛在,那束打在他脸上的光渐渐晕开,并不清楚能否照出他真实的样子,但至少照出了他放松的样子。

大概坚持到第3个问题,他可能觉得实在有点冷,突然站起来,转过身,拜托工作人员将冷气调小一点,他说自己有点冷。在我们身后,冷气口的风直吹着他的脊背。这几分钟,从他的神情里看不出任何不快,一切早已被他捕捉到,只是先前为了不打断气氛忍住不说。他的敏感犹如一台小小的雷达,存在于无形,却又无处不在。

问他还会像以前那样入戏太深吗,他笑,导演说“过”就过。导演当然是王家卫,曾经那个推翻过他自信的人,却是他最信任的人之一,他说,如果是他自己,可能拍三年都不会过,但王家卫说过,他就过。

话虽这么说,他绝不会轻易饶过自已。为了更好地表现出咏春拳的形和力,粱朝伟每天都要和四五名武术师傅练习咏春拳。有天在和师傅练功时,他不知为何突然加力,打得比较凶,出手力道很猛。梁朝伟说,他—直在体会“武痴”的感觉。他是那种描述起某种状态时更能打开话匣子的人,手的动作也会跟着兴奋起来。只有在这个时候,这个几乎将各种角色演遍的男人,才会褪掉他与生俱来来的那种毫无伤害的距离感,露出他的天真。他对探讨人并没有太大的兴趣,他只是喜欢演戏,换句话说,他迷恋的是成为那个角色的过程,是—点点靠近,慢慢抵达,这个状态无限延伸也就成了我们以为他是那个人。

他其实没有如网络上传言,某日突然人间蒸发飞去法国喂鸽子。年轻任性的时候,他倒是随便买了一张机票飞去过纽约。几年前,他还在那里见过侦探小说家劳伦斯布洛克,彼时,布洛克的作品还没有被完整地介绍到中国来。布洛克曾为他写过一个剧本。

不过,“飞去法国喂鸽子”这件事太符合我们对梁朝伟的想象了。如果演技也有一条金线的话,对于一些人来说,梁朝伟无疑是很多条金线中的一条。在他身上,我们投射太多了想象出来的东两,他的孤独、沉默连同他本人一起,都被纳入到我们对他所有的叙事和猜想之中,越想象越扑朔迷离,一切都听上去多么合理,换一个人,那会是多造作的事哪!

梁朝伟也许并不这么看。当我问他有关喂鸽子的事情时,他沉思了几十秒,表情里多出一点严肃。回想起来,那表情有点像学生在检讨做错的事,可能他并不愿意提起自己过往的任性和自我,更不愿被无限放大到公众眼前。

不过,当下也许是他最轻松的一个阶段,他清楚知道自己可以变成什么样的人,那个与曾经的自己、与我们所有人对他的期待不太一样的人,一个简单而快乐的人,出海看鱼,在公园里看树看鸟,或者钻进电影院好好享受一场电影。

谈话间,他不自觉地拿起一支笔,边说边有节奏地挥动它,挺顽皮的,像是在指挥。

他说,他的追求已经不是这次80分、下次90分,下下次99分。他的追求是享受表演的过程,“在一个很放松、很自在的表演里,如果中间有一些不自然的,或者有意识去做的,就感觉有地方会卡住。所以分数才不高。追求更高就是希望整部戏更自然。其实也是一种蛮自私的想法,但那种追求是为了自己更享受。”

拍照时,我仔细看过他的表情。他的目光依然坚定,但嘴角的弧度随着每次快门的按下,显然有微妙的变化,O度、1度、2度……精确,不易察觉,但真实存在。

他主动说起,他已经演戏三十年了。这个从一开始就以足够的天赋出现在我们面前的人渐渐卸下了他的负担--敏感所带来的自我折磨、生活与演戏的彼此影响等等。

如果说演戏也有能量守恒定律,那么前三十年,他演了太多消耗自己的戏。现在,他渐渐承受不了那些很沉重的戏。他说,人到了一个阶段,还是希望开心。活了那么多年,希望剩下的日子都能开心地过。他想演一些比较开心的电影,让人看完有希望的,不再是那种情绪郁结的角色。

从某种程度上说,这个男人,终于敞开心扉。


入戏

COSMO:《一代宗师》前后陆续准备了十年。拍了三年,这是你耗时最久的电
影吗?
梁朝伟:其实还好啦,这次确实需要长一点的时间,因为除了演戏,还有很多动作戏。以前我对功夫没有了解,这是第一次接触开始练,中间又受伤,断了手,也耽误了不少时间。

COSMO:这个体验岂不是很痛苦?
梁朝伟:是练功练到我觉得进入状况的时候断了,毕竟我不是从小开始练。手断掉起码要停四五个月,四五个月以后所有的东西都没了,你要从头再来。我真是不甘心嘛,觉得练了那么长时间,好不容易到了一个程度,就继续练,再受伤,伤口愈合得不好,于是又断了第二次。事情本来就是这样的,没有那么完美。

COSMO:你是完美主义者吗?不把角色发挥到极致状态不罢休?
梁朝伟:我当然是希望把它做到最好。我会要求很高,有时候导演说“过”我就过了,但其实换了我,就是再拍三年也不会“过”。

COSMO:接下叶问这个角色,跟以前不—样的地方在哪里?
梁朝伟:这次惟一不一样的地方就是从功夫开始进入角色,为什么那么长时间去练功,我觉得练功除了让自己像咏春拳高手,还要锻炼身体去应付戏里所有动作。其实我一直在体会武痴的感觉,开拍以前,我看了很多中文资料书,但必须要通过练功才能体会那种感觉。
你看文字可以知道是这佯,但是你体会不到他们那种感觉,必须要练功才能体会,体会和看书是不一样的。

COSMO:你给我们的感觉似乎是,入戏和出戏都会有很长一段时间?
梁朝伟:其实要看在戏里面多长时间,还要看下一部戏有没有(隔得)很近。很近的话你要离开人物是很快的,从前是有不容易出来的情况,但是现在还好啦,现在没有这个问题,我想要让自己变成什么人那有多难呢?(从戏里)出来我就做另外一个人就好了。

COSMO:什么时候发现自己容易想得开的?或者说这种变化发生了?
梁朝伟:其实是從今年开始,我突然看了一本书,叫《还在找借口吗》,觉得很有道理,其实做人很多时候,你是什么样的人是你自己变成的,要改变一点都不难,只不过你有很多借口,你希望自己是什么人就可以变成什么人。

COSMO:你希望自己成为什么样的人?
梁朝伟:我无所谓啊,开心就好啦,基本上我是一个非常简单的人。

COSMO:你演过太多角色,还有什么角色特别想演?
梁朝伟:其实人还是有很多种,我没有特别的兴趣去探讨人,但是我很喜欢拍电影,然后就变成无所谓,没有想过一定要去演什么人物,但是可能到有兴趣的,我也会……

COSMO::这么多年。又被评为演技好,会不会成为一种压力?
梁朝伟:还是会有压力,说没有是假的。我发觉自己从前演戏容易很多,现在有点难度,有点挑战性的戏,到了现场压力就很大。会感觉很多眼睛在看着你。万一你有什么不好的时候,会感觉压力越来越大。
我从前不会因为某一场戏要吃安眠药,现在会。比如一个礼拜以前就开始担心那场戏,于是自己忍不住在饭店里面排练一下,但其实又不能这样排练,因为你一旦习惯了,到现场时情绪反而出不来,情绪这种东西你不可以预先编排好,跟练功夫、体能不一样。

COSMO:那些代表你演技的奖杯,你都放哪儿了?
梁朝伟:那些奖杯、地位什么的,对演员都有影响的。所以我平时家里不放那些东西(奖杯)。我不会让自己常常看到那些东西,就是不想让自己有很大的负担,因为你从前演得好,不代表你今天演得好。我都把它们放在柜子里,放在看不见的地方,我觉得它们也不代表你真的很好。这些东西都是所有人的,属于整部电影的,就是你比较好运,奖到你身上。如果那部电影不好,你也不会拿到奖。这个对工作没有帮助,对享受演戏也没有帮助。

COSMO:王家卫说你说过一句很有意思的话:“跑马里面我不希望做领头的那个,我希望做第二个,因为我知道一定能跑过第一个,但不希望焦点都在我身上。”
梁朝伟:对啊,我就很怕被关注,别人不关注,我反而会轻松,别人一关注的时候,哇,所有人都看着我!我就感觉很不自然。
我自己一个人的时候,感觉可以看到真正的我,越多人的时候,就会觉得自己越来越像一个躯壳。所以去电视台,我不喜欢走在前面,走在前面被所有人关注,走在第二就没有人看我。


出戏

只有公园最舒服,有树有鸟。

COSMO:日常生活里看片多吗?
梁朝伟:我小时候就是看电影长大的,妈妈、妈妈的兄弟姐妹都带我看电影。那时也没有其他娱乐活动,大了以后更喜欢看电影。你花几十块,跑进电影院,边吃巧克力,边看人家花那么多心血拍出来的东西,好好享受两个小时,非常奢侈。
我现在也常常跑去电影院看电影,现在不用去柜台买票,电脑上买,戴个口罩,被发现的几率不高。

COSMO:看电影你选择坐在什么位置?
梁朝伟:我通常坐比较中间的位置,我看的时间通常不是人多的时间,有时候是早上十点钟,有时候中午。(去哪儿的影院呢?)其实香港也没有很熟,来来去去都是在自己住的那个地区看电影,或者去中环。

COSMO:据说,在演了那么多内敛忧郁的角色后,你开始想演喜剧7
梁朝伟:对,因为承受不了一些很沉重的戏,要长时间承受这样的压力很痛苦。到了现在的阶段,希望剩下的日子都能开心地过,所以才会有这样的想法。不一定是喜剧,但希望接一些比较开心的电影。让人看完有希望的,不是那种很惨、很低落的,让人看完不开心三天那种。

COSMO:看到微博上说你喂鸽子那条新闻时,你觉得好笑吗?
梁朝伟:(沉思)我没有觉得好笑,因为年轻时的确是很任性,突然想到要去纽约,就买一张机票飞过去,逛公园,一个人,有过这样的日子。

COSMO:现在喜欢去哪里逛?
梁朝伟:我现在也很喜欢逛公园,我每去一个地方,首先要找那个地方有什么公园,我党得公园很舒服。我不喜欢逛街,人多的地方又不能去,只有公园最舒服,有树有鸟。通常都是有太阳时去逛,没太阳的时候会觉得很害怕,没有灯就感觉很害怕,不能全黑(笑)。

COSMO:你拿了那么多影帝,会把自己当艺术家吗?
梁朝伟:我没有,我还没有到那个程度,我只是喜欢演戏,其实我拍电影是拍给自己看的,不是给观众看的,我很享受自己成功地表达一个人物,所以我不会放弃演戏,除非没有戏可以拍。
我看了很多年纪大的演员,非常有味道,也很想自己有一天像他们那样,有那么丰富的内心世界,有东西眼睛是骗不到人的,没有就是没有。
看一个10岁孩子的眼睛,就是空白的,因为他很单纯。看一个60岁的人,哇,他背后很多东西,他经历过很多,你就感到一份稳重。稳重你要扮可以,但是你眼睛没有就没有。

COSMO:那你觉得自己的那种稳重的味道出来了吗?
梁朝伟:(笑)刚开始。其实我是从50岁才觉得开始成熟,50岁以前还像小孩。现在也有童心,但责任感比从前大很多。我从前可以会说蛮任性跟不太负责任,有时只为了自己,但是现在我不会,会为大家想,所以人的每个阶段都不一样。

Source: http://www.leungchiuwai.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=9843
Key in by: 向着光/twilight

Pictures are posted by hamberger362 and yitian in:
http://www.tonyleung.info/phpBB2/viewtopic.php?t=6503
Back to top
Tin-Yau



Joined: 19 Aug 2012
Posts: 149
Location: Germany

PostPosted: Sat Nov 17, 2012 6:33 am    Post subject:

Thank you very much for this article. Now there is one problem ... Embarassed
I know I know, I`ve gotta go back to my books again. study
_________________
Water which is too pure has no fish.
Back to top
hanasan



Joined: 14 Aug 2009
Posts: 193
Location: Hong Kong

PostPosted: Sat Nov 17, 2012 7:46 am    Post subject:

This one is too long to translate... Just did a very rough one.

The first section of the article is the author’s description of the day when Tony had photos taken and interview with COSMO.
The second section of the article is one part of the interview with Tony which is mainly about the shooting of the Grandmasters.
The third section of the article is the other part of Tony’s interview which is mainly about his leisure life.

Below are some highlights of the interview:
- Tony says his arm had been broken twice as he kept practicing kung fu after it was broken for the first time. (poor Tony Sad )
- Tony says he read a book called ‘Excuses Begone’ (by Dr. Wayne Dyer) early this year and after reading it he realized that it is not difficult for a person to change. One can be any kind of person he/she WANTS to be.
- Tony says he’s quite under pressure during the shooting of some difficult scenes nowadays because he understands the high expectation of the audience/crews. Sometimes he does some rehearsals before the shooting of such scenes; and sometimes he can’t even go to sleep and needs to take sleeping pills.
- Tony says he enjoys watching movies very much. Normally he will book the tickets on line and go to the cinema in the morning or at noon, with mask, to avoid being caught by others.
- Tony says he doesn’t like shopping and prefer going to parks. He thinks it is very relaxing in the park, with the trees and birds. But it has to be a sunny day. He will feel scared if it is dark.
- Tony says he enjoys being an actor and will keep doing this job unless there’s nothing for him to act. He thinks when an actor getting older, he will have a richer inner world and this can be reflected in his eyes.
Back to top
hamberger362



Joined: 22 Oct 2004
Posts: 599
Location: Thailand

PostPosted: Sat Nov 17, 2012 8:22 am    Post subject:

Thank you so much for sharing. hanasan Smile
Back to top
Tin-Yau



Joined: 19 Aug 2012
Posts: 149
Location: Germany

PostPosted: Sat Nov 17, 2012 1:33 pm    Post subject:

hanasan wrote:
This one is too long to translate... Just did a very rough one.

Oh hanasan, bless you for this! Applause
Thank you very, very much!
_________________
Water which is too pure has no fish.
Back to top
Frances Chan



Joined: 17 Dec 2010
Posts: 74
Location: Vietnam

PostPosted: Sat Nov 17, 2012 4:44 pm    Post subject:

Tony's words in the interview sound very amiable angel . I really love this interview so much In Love. 'Cause it reveals quite a few things I've never known before...like Tony's pressure Sad. Tony's point of view on acting, on making a choice of characteristics is extremely interesting and inspirational. rendeer

Please receive my passionate "Thank u", hanasan Giving a kiss
Keep on your good job Applause
_________________
Nothing remains the same forever! (from "Fallen Angels" - 1995)
Back to top
yitian



Joined: 06 Jul 2011
Posts: 413
Location: United States

PostPosted: Sat Nov 17, 2012 6:12 pm    Post subject:

Thanks so much hanasan for sharing and translating, and light for key in this very interesting article love . Now that Tony mentioned several times in recent interviews, ‘Excuses Begone’ is added to my reading list study Wink .
Back to top
Safran



Joined: 22 Mar 2006
Posts: 1322
Location: Austria

PostPosted: Sun Nov 18, 2012 1:16 am    Post subject:

......inspired me to search for this book too Wink

Many thanks for your translated summary, hanasan Very Happy
Back to top
Tin-Yau



Joined: 19 Aug 2012
Posts: 149
Location: Germany

PostPosted: Sun Nov 18, 2012 1:37 am    Post subject:

Safran wrote:
......inspired me to search for this book too Wink

Helga, the german name of this book is: "Keine Ausreden!: Wie wir destruktive Denkmuster ändern können"
Available at you favorite online bookstore!
Wink
_________________
Water which is too pure has no fish.
Back to top
Safran



Joined: 22 Mar 2006
Posts: 1322
Location: Austria

PostPosted: Sun Nov 18, 2012 1:47 am    Post subject:

hahaha.....just found it there Laughing ( W.D. seems to be a
writing maniac )
Do you know / or read already ?......or also currently searched for - inspired by Tony ? Wink
Back to top
Tin-Yau



Joined: 19 Aug 2012
Posts: 149
Location: Germany

PostPosted: Sun Nov 18, 2012 3:03 am    Post subject:

Helga - inspired.
The only books I read these days are books for cantonese language and chinese characters studies. Wait, maybe now and then a new book about hiking in HK, sometimes books concerning my work.
Embarassed
_________________
Water which is too pure has no fish.
Back to top
Safran



Joined: 22 Mar 2006
Posts: 1322
Location: Austria

PostPosted: Sun Nov 18, 2012 4:05 am    Post subject:

thumbright
Back to top
Display posts from previous:   
   www.tonyleung.info Forum Index -> Tony Leung Articles All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group