TONYLEUNG.INFO
Discuss Tony Leung with fellow fans!
 
Welcome to the Discussion Board

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log inLog in   RegisterRegister 
  Log in to check your private messages Log in to check your private messages   
Click here to go to Archival Tony Board (2003-2012)

Mingpao 2305 Weekly special

 
Post new topic   Reply to topic    www.tonyleung.info Forum Index -> Tony Leung Pictures, Audio/Video Files
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Sandy
Site Admin


Joined: 19 Dec 2002
Posts: 1360

PostPosted: Fri Feb 01, 2013 1:34 am    Post subject: Mingpao 2305 Weekly special Reply with quote

第2305期封面故事 (Jan. 12, 2013)

揭《一代宗師》消失的場面 偉仔﹕拍到想偷走



mingpaoweekly.com

宮二先生章子怡的金句﹕「習武之人有三個階段﹕見自己,見天地,見眾生。」也許這是王家衛心聲,醞釀十七年、籌備八年、開拍三年的《一代宗師》,終於上映,一部電影不能一直關起門拍下去,始終要「見眾生」。

三年來不斷的拍,剪成兩個多小時的完成品,有很多令人着迷的場面,但刪掉的更多,成為《一代宗師》戲外之謎,究竟有哪些「消失的場面」,是否如電影所說,「念念不忘,必有迴響」?

一九九六年在阿根廷看到李小龍封面的雜誌,勾起王家衛拍李小龍電影的興趣,考慮之下轉拍李小龍師父葉問,八年前開始求見過百位大師搜集資料,一拖再拖,三年前開拍前夕,梁朝偉、章子怡、張震奉命到不同門派拜師,由擘腿拉筋基本功學起,製作花絮中看到他們斷手受傷、痛苦慘叫,令人不忍卒睹,更佩服王家衛的演員吃得苦中苦,要練、要等、要重複拍拍拍,最後都未必出到街。

問章子怡《一代宗師》是否她拍過的電影中,最辛苦的一部。她點頭﹕「是,體力上、心理上,還有時間上的跨度都是獨特的。」她形容練功拉筋時的痛苦「撕心裂肺」。「師父幫我好像練童子功一樣,我發現痛的不是筋,是舊傷,我拍《十面埋伏》時,大腿的韌帶拉傷過,不做這種動作,我沒事,但是我這樣子練功,戲中打八卦掌,特點是下盤低,大部分用膝蓋和大腿的力量,舊傷一下子出來。」

開戲前,導演要她練功四個月,最要命的是體能訓練。「因為要練呼吸,要做很多蛙步跳,每天所有訓練結束,下課前還要跳,圍屋子跳好幾圈,整個人攤在地上,師父還喊﹕『快,還有一圈。』最後一圈最可怕,快要崩潰,我心裏對自己說﹕『我還行,就最後一圈。』這種心理訓練最辛苦。」

但她沒有後悔。「因為我們太愛王家衛,願意為這部電影受這個罪。」她曾形容接《一代宗師》是上錯賊船。「我是說上了這一船,上去下不來,我也不想下來,很幸福,雖然很不容易。」

為戲兩次斷手的梁朝偉,卻不認為拍這部戲是最辛苦的一次。「是客觀環境辛苦,譬如下雪、下雨,要穿六、七磅的衣服。受傷好閒,男仔踢波都會受傷,我妹妹的兒子在美國讀書,打籃球斷了手,我起碼比較值得,為了工作,小小挫折不會打擊我,起碼不是骨頭粉碎、做手術、要縫針。」

章子怡揚言以後不再拍功夫片,梁朝偉則持相反意見。「有好戲為什麼不拍?未驚過,拍了幾十年戲,什麼未見過?」

大部分人都入過醫院

蔡少芬丈夫張晉在片中飾演章子怡的師兄馬三,佔戲不少,與章子怡有全片高潮的火車站決鬥戲。他透露這場約十分鐘的打戲,在東北足足拍了兩個半月,晚晚開通宵,見不到太陽。「火車站在瀋陽以北的調兵山(鐵嶺),好凍,零下二十至三十度,因為要穿很厚的衣服,一打就全身出汗,停下來濕透的衣服變凍,汗水冷得結冰,很容易病,我入了兩次醫院,其實全隊大部分人都入過醫院。」甚至戲中的猴子都病過。「王家衛和章子怡都病了,演員算幸福,沒戲時可以躲進室內,導演要一直在室外。」他說,頭三個月不斷地打,沒有故事,一句對白也沒有,之後再到廣東開平開工。

雪地濕滑,張晉站不穩,胯部兩邊韌帶拉傷。「有一場戲我打子怡,拳骨撞傷她手背,大大個血泡腫起;另一場我要打她肚兩拳,NG了五十次,即是打了她一百拳,雪和假雪(鹽)飛晒上她塊臉,她都沒哼一句。」

每天幾小時跟自己相處

張震的訓練是另一種辛苦,他三年前奉導演之命向八極拳大師王世泉學習,每天在北京郊外一處樹林練六小時。「練了兩年,導演看到都說還不行,可是我自己覺得已經去到最盡,很氣餒。去年開始才發現給多少時間,有多少收穫,不可以偷雞,開始練到很有感覺,是我生活一部分,練拳給我很大快樂,每天有幾小時安靜的跟自己相處,很私密的。」為了進一步參透功夫真義,他去年尾參加全國八極拳比賽,拿下一等獎。「每次拍王家衛電影都有意外收穫,沒想到學了八極拳,以前覺得武術和張震沒有關係,現在武術令我成熟了,選戲多了選擇。」

章子怡也同意。「跟王家衛合作,他會帶領你到另一個世界,如此高雅、如此尊貴,我很敬佩他,任何演員看到成片,都願意為他付出這三年。」

她憑李安《臥虎藏龍》揚名國際,十四年後再拍同樣是功夫片的《一代宗師》,怎樣比較兩部電影?

continues...


Last edited by Sandy on Fri Feb 01, 2013 2:45 am; edited 4 times in total
Back to top
View user's profile
Sandy
Site Admin


Joined: 19 Dec 2002
Posts: 1360

PostPosted: Fri Feb 01, 2013 1:35 am    Post subject: Reply with quote

「在受罪上,沒有不同,相隔十三年,都是一樣要受很多罪,我不知道到底我長大了沒有,為什麼這樣笨,都選最難的電影去拍。也許是一種嚮住,我嚮往的是挑戰。兩部都是上乘作品,都能夠在中國電影史上成為經典,這是毋庸置疑的。」

導演要求演員看書

梁朝偉則認為《一代宗師》是新派武俠片。「開拍初期王家衛給我看很多資料,其中有一本新派武俠小說,是其中一個編劇徐皓峰寫的,也是寫民國武林的事,他做了很多研究,我好鍾意睇武俠小說,這本書很精采。」

王家衛不但要求演員藉練武提升層次,也要求他們看書,武師出身的張晉也不例外,他塞了一本民國著名武術家薛顛示範的《形意拳拳術講義》給張晉看。「我練得多,但知識不多,看過他介紹的書,才明白很多招式的由來。」他形容演員是礦產,王家衛是採礦車。「他能夠把演員挖得多深,演員自己也未必知。」

拍攝期橫跨三年,觀眾都等累了,演員有拍到迷惘嗎?梁朝偉說﹕「我和王家衛合作二十年,又是朋友,相處那麼久,他任何東西我都不會懷疑。我不會迷惘但會累,累的時候想辦法偷走。」

誰是大贏家?

《一代宗師》結尾roller數千人參與製作,究竟誰得益最大?誰是此片大贏家?

章子怡佔戲與梁朝偉不遑多讓,角色發展比葉問更飽滿,有觀眾看完認為戲名應改為《一代女宗師》或《宮二傳》,可以視為章子怡新的代表作。

張晉意想不到自己佔戲那麼重,拍過的東西大部分能夠面世。「我跟導演講多謝,他說﹕『你要多謝你自己,我是一個好辣的人,要是你不行,不可以在我的電影裏出現。』」他是動作指導袁和平介紹給王家衛的,零九年在開平見導演,導演問他懂不懂形意拳、八卦掌,他都懂,並應導演要求即席耍給他看,第二天穿上服裝跟武師打,一星期後就獲通知入劇組了。張晉九歲練武,十二歲加入四川武術隊,是支薪的工作,也有書讀,廿多歲前每年參加全國武術比賽,和李連杰一樣派別屬於競技武術,後來加入電影圈做武師,曾在袁和平旗下任《臥虎藏龍》章子怡和楊紫瓊的替身,想不到十三年後再遇章子怡,竟成了她戲中的對手。

編劇來頭

王家衛過去作品大部分只得他一個人編劇,而且有說每部電影都沒有劇本,他自己就是劇本。《一代宗師》破例地有三位編劇,包括王家衛和內地的徐皓峰和鄒靜之,最初王家衛愛看講述民國武林的書籍《逝去的武林》,遂找來作者徐皓峰任編劇,徐皓峰又找來鄒靜之,他曾替《夜宴》、《康熙微服私訪記》、《鐵齒銅牙紀曉嵐》寫劇本,三人有分工,徐皓峰對民國武林素有研究,負責武打戲;鄒靜之熟悉北方話,負責東北戲分的對白;而香港版中的廣東對白,則來自香港人王家衛。

個留神位

王家衛電影常帶觀眾入迷宮,有些畫面,稍不留神就會看漏細節,以下場面要特別細意欣賞。

宋慧喬廣東話誰人配?

葉問話太太覺得「因為出口會傷人」,一句話交代了宋慧喬在戲中的對白不多,見得到她開口說話的,只得葉問替她穿上皮大衣,帶她去影家庭照那場戲;不過大家不妨考考耳力,是誰替她配音?因為何嘉麗及楊采妮在配音組上都榜上有名。

張智霖兩分鐘戲演兩角

做戲子大唱南音的張智霖,電影甫開始便有份出場,而他為了這個角色,花了數月練功,更請得阮兆輝教路,可惜他錄了多次仍未唱出神韻,最後要阮兆輝幕後代唱;Chilam還有一個出場位,就是章子怡除紅寶石戒指退婚那場,扮演她的未婚夫,大家一定要留神,因為鏡頭一瞬即逝,還是一個側影;雖然一人分飾兩角,但Chilam一共只得兩分鐘戲啫!

抗日講俗語

王家衛的電影,對白都是精心細琢,話中有話,不過今次有少少不同,一幕日軍槍殺平民戲,就有一句「打你老母日本鬼」俗話,接通「地氣」。

哪個是李小龍?

葉問在香港開館授徒,更跟徒弟拍照留念,雖然電影沒有交代誰是李小龍?不過看了那個樣子好得戚,站在葉問身旁梳了「蛋撻頭」的小朋友,毋須言明都心照了。

梁朝偉閃現宮宅

臨電影結尾,鏡頭會穿插了一個開着梅花的庭院,天正下着大雪,那裏是宮家大宅,然後大門口閃現了一個男人的側影,這個人是誰?原是葉問在四零年往東北找宮二的一幕。

盧海鵬搞gag

王家衛電影很少有笑位,《一代宗師》請來盧海鵬飾演妓寨老闆,大講老廣州俗語,在現今「挺粵語」的潮流下有文化保育意味。金句﹕「老舉要聽老雞話,廣東佬要聽大佬話,我就聽孫中山話,知榮辱,契弟先至唔夠膽打日本仔,見一個殺一個。」「唔好睇少啲著裙嘅,功夫佬四大忌,和尚道士女人細路,嚟親都冇好嘢。」

消失的場面

王家衛最初剪成一個四小時版本的《一代宗師》,但礙於放映時間有限制,正式版本一百三十分鐘,拍過又消失了的場面不少。

張晉梁朝偉對打

Continues...
Back to top
View user's profile
Sandy
Site Admin


Joined: 19 Dec 2002
Posts: 1360

PostPosted: Fri Feb 01, 2013 1:40 am    Post subject: Reply with quote

張晉說,他有一場和梁朝偉的對打戲沒有出街。「在廣州開平的妓院『金樓』內拍攝,一shot直落長鏡頭,過了三十幾招,我覺得幾精采。」正式版本中,他和梁朝偉不但沒有過招,連相遇也沒有。

梁朝偉東北戲分

看電影時,葉問說因為打仗,他就算做了皮大衣也沒有到東北找宮二,其實這個二人相遇場面是拍了,只不過剪了;零九年冬天,飾演葉問的梁朝偉就到了瀋陽的鐵嶺,在調兵山的地方拍了三個月外景,那裏氣溫是零下廿度以下,可想而知有多冷。

究竟葉問何時去找宮二呢?根據電影編劇的設定,三七年的戰爭阻止了葉問去東北,但三年後的大除夕,葉問去到宮二的東北老家,二人還在火車站上演了一場對打戲。

章子怡唱京戲

有一場文戲,章子怡拍完後相當滿意。那場戲講她演的宮二為報父仇,決定奉道「不嫁人、不傳藝、無後人」,當個真真正正的宮家人。「到香港後半年,孤苦伶仃,她勝了自己,但是敗在什麼都沒有,一個人在飄動的窗簾前,看父親的遺照,在唱一段京戲﹕『我好比籠中鳥,有翅難展。』(來自《四郎探母》)這是她最真實的寫照。這樣一個強的女人,不會在人前示弱,但她心裏也有孤獨的地方,無人明白。」子怡心底希望導演不要剪掉這場戲,但當她看完電影,字幕升上時連影也不見,有點失望。

小瀋陽是宮家小混混

小瀋陽飾演的三江水,在電影後段才出場,因為向一線天(張震飾)的理髮店收保護費而被打到臉腫,最後更拜一線天為師,角色看來可有可無;不過三江水戲分不止於此,原來在王大導的鏡頭下,他是追隨宮家的小混混,當宮二父親出事被殺後,他跑出宮家大叫「咱們宮家」!而他被人打傷後,又會向宮二撒嬌和訴苦,求宮二替他治傷,不過這些場面全部失蹤,所以才落得他「無厘頭」出現的感覺!

張震是反日殺手

看完《一代宗師》後,觀眾一定對張震飾演的一線天摸不着頭腦;苦練三年只得三場戲的一線天,每場戲都沒關連,戲分比較突兀,究竟一線天係乜水?王家衛說民國其實是一個暗殺年代,當時的武術中人本着以武術救國,而八極拳的一線天是反日殺手,所以大家在電影中可以看到他和宮二在火車上相遇時,宮二為了幫助受傷流着血的一線天逃避日本官兵的追捕,便用身上的貂皮大衣遮着他的傷口。而張震原來跟梁朝偉有兩場對打戲,其中一場是北方大槍對詠春單棍,雖然拍得很出色,但亦難逃一剪命運。

八個月打造金樓

電影最大的一個拍攝場景─金樓,是一幢三層高的高級妓館。而這座金碧輝煌的銷金窩,從大堂到樓梯,每層飯廳的家具到燈飾,足足花了八個月搭建,而其中不少的燈、枱、屏風、食具、擺設,都是古董,「阿叔(美術總監張叔平)出名要求高,單是金樓,本來搭建了一次,但他不收貨,要拆了再搭建,而當中的道具,好多都是真古董,所以拍攝時大家都很小心。」工作人員說。

古董做道具,難怪梁朝偉跟章子怡在金樓對打那場,梁朝偉說:「打爛嘢,當你贏。」順道一說,原來王家衛拍完每部電影,都會將珍貴的道具放在私人倉好好收藏,更有倉務員負責排序打理。
Back to top
View user's profile
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    www.tonyleung.info Forum Index -> Tony Leung Pictures, Audio/Video Files All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group