Tony at <confession of pain> conference on 09/07/2006

[cherry]

[cherry]

2006-07-09　19:54:00　来源： 搜狐网

搜狐娱乐讯：寰亚电影公司连同银都机构有限公司、日本AVEX以及北京保利博纳电影公司投资8000万打造的年度大片《伤城》今日在香港中环正式召开发布会，之前一直悬而未决的女主角人选疑问首次揭晓。三家投资公司的高层、主创人员刘伟强、麦兆辉导演、编剧庄文强以及全部主演金城武、梁朝伟、舒淇、徐静蕾均有出席。

　　舒淇盼望跟金城武有激情戏

　　在片中，徐静蕾和舒淇分别跟梁朝伟和金城武搭档，用编辑庄文强的话来说，徐静蕾将演绎一个“美丽与智慧并重的知识分子角色，而舒淇的角色定位现在还不便透露太多，是一个豪放、性感的角色。”至于为什么会最终选择了徐静蕾和舒淇来担任女主角，刘伟强这样解释，“选中徐静蕾主要是看中她很有个性，尤其是得知她除了演戏，还在自己做导演。而选择舒淇，是因为故事中的角色需要一个很性感的女性形象，但又不能过火，舒淇显然是最合适的人选了。”

　　对于能参演这样一部大制作并跟金城武、梁朝伟对戏，舒淇显得十分兴奋，根据刘伟强导演透露，舒淇跟金城武将在影片中上演一段颇为现代的爱情故事，于是立即有记者追问是否有激情戏，舒淇表示：“能有这样的机会，让我觉得自己是全世界最幸运的女孩，能同时跟港、台最帅的两个帅哥合作。虽然我已经在娱乐圈打滚很多年，但是一见到他们，还是忍不住会脸红心跳”，接着还笑说：“其实我都希望跟金城武能有激情戏，可能我会私下给刘导演一些红包，让他给我安排一点。”

　　徐静蕾“已经3年没有拍过别的导演执导的电影”，这次出马一方面固然是冲着刘伟强来的，另一方面能跟梁朝伟对戏也让她觉得尤其难得，“就连我的朋友们在得知这一消息后，也纷纷表示一定要来香港探班”。

梁朝伟从未跟金城武争戏

　　该片的两大男主角金城武和梁朝伟12年前曾同时出演王家卫导演的《重庆森林》，只是在片中两人并无对手戏，此次两大帅哥再度聚首，而且有不少机会同台飙戏，据导演形容，两位眼神犀利的帅哥在戏中的颇多交流依旧是通过眼神来完成。

　　非常巧合的是，12年前，为《重庆森林》担任摄影师正是导演刘伟强，谈起这段“旧事”，金城武有些感慨地说：“其实听说要跟刘伟强导演合作，一开始感觉很新鲜。后来到电影要开拍时，才想起原来12年前，我们几个人已经合作过。不过当时跟梁朝伟几乎没有什么对戏的机会，都是他拍完了轮到我这样，刘伟强导演当时是那部片子的摄影师，而且我当时在那部片子里也是演一个警察，所以一下子就觉得好像整个环境都还维持在当年的状态，一点都没有变。”影帝梁朝伟也表示，能跟金城武合作非常开心，“几年后再见到他还是那么有型、那么有魅力，这次终于有机会可以在演技上有更多交流。”

　　近年来越发低调、几乎一年只拍一部电影的金城武在谈及接拍这部电影的原因时表示：“我从19岁开始拍第一部电影，我觉得自己很幸运，总是能碰到很多好的导演以及好的演员，最近虽然接戏接得少，但我挑戏的标准从来没有改变过，每次都是跟一些在国际上得到认可的导演合作，所以这次出演《伤城》，我觉得一点压力都没有，反而认为这是一个非常好的学习机会，不管将来电影出来，大家对于我的表现会不会给与肯定，但对我来说，都能从这个过程中学到很多东西。”

　　日前曾有传闻说梁朝伟因不满戏份不如金城武而闹不合，在发布会上，梁朝伟不仅经常跟金城武私下耳语，而且言谈间神态颇为愉快，当记者向梁朝伟求证此传闻时，梁朝伟表示：“开拍之前，已经很清楚整部戏的方向，而且我跟刘伟强合作这么多年，不可能因为这个事情闹不合。导演在写剧本时，心中已有他需要的人选，目前整个团队都非常团结。”

金三角”联袂打造“香港伤心故事”


　　该片的幕后班底刘伟强、麦兆辉、庄文强堪称“金三角”，当年他们曾凭借《无间道》在港片持续低迷的情况下创造票房奇迹，此次联手打造的《伤城》依然是围绕两名警察展开，金城武扮演一名私家侦探，而在《无间道》中扮演“好人”的梁朝伟此次则扮起了奸角督察。尽管大家难免要拿《伤城》跟当年的《无间道》做对比，但导演坚称，该片绝对不会是第二部《无间道》，是一个全新的跟复仇有关的故事。

　　该片投资8000万，而且又涉及警匪侦探以及复仇情节，当有记者提问是否会有很多特效时，刘伟强坚称，《伤城》是一个以剧情出彩、以剧情打动人的影片，所以特效部分并不多。谈及拍摄《伤城》的初衷，麦兆辉说：“我们已经3年未在香港拍过戏了，2003年，因为sars等种种原因，已经是香港最不好最低迷的时期，到了2006年，照理说现在的香港应该会比那个时候好很多了，但实际上，我们身边的朋友身边的人似乎还没有从那个时候遗留的悲伤里走出来。每个人心中都有一段伤心的故事，所以也可以说《伤城》就是一个关于香港的伤心故事，我们想讲的不是一个人怎么去伤心，而是一个受了伤的人怎么从自己心里的伤痕里走出来、如何复元。这个“伤”，你可以理解为伤心，也可以理解为受伤，一个人之所以会伤心，必然是因为他受到了伤害。”

　　剧情简介：

　　梁朝伟饰演沉着冷静、深藏不露的总督察刘正熙，而金城武则是一位智勇双全、耐力惊人却有酗酒成性的私家侦探丘健邦，两人亦师亦友，为生死之交。故事以一宗残酷的灭门谋杀案开始，带出各人背负的历史过去，亦逐步揭示出案中所隐藏的事实真相。丘健邦带着过去的伤痛，却又与舒淇饰演的细凤关系扑朔迷离。而另一边，徐静蕾所饰演的金淑珍是刘正熙的新婚太太，却不知道自己是丈夫布局的一枚棋子。人性的诡异与布局的奇情，让故事推向高潮.

[summertime]

Nice pics !

Thanks cherry

[nancix**]

2006-07-09 20:25:59　来源： 网易娱乐专稿

徐静蕾出演《伤城》舒淇要求与金城武演激情戏

(文/ iker)寰亚电影公司投资八千万港币刘伟强、麦兆辉导演的电影《伤城》，今天(7月9日)在香港举行开机记者会，先前有关该片女主角人选的种种猜想终于有了个结果，舒琪最终打败郑秀文、徐若瑄等对手成为该片的女一号，与梁朝伟、金城武开演对手戏，而刚刚拍完新片的“老徐导演”徐静蕾成为该片的女二号。


刘伟强：这是一部爱情故事，也是一部警匪片

在《伤城》里面，梁朝伟演沉着、深藏不露的总督察刘正熙、而金城武则演一味智勇双全、整天酗酒的私家侦探丘健邦。既然是警察故事，很多人会把《伤城》和《无间道》联系在一起，梁朝伟在介绍自己的角色时吐露和《无间道》中角色的不同：“在《伤城》里面我是一个孤儿、小的时候全家被杀了，，来到香港，读完书，做了警察，实行我的报仇大计。”

导演麦兆辉在介绍《伤城》名字的由来的时候，透露了这个故事的创作灵感：“这个城市里面每个人的背后多有一个伤心的故事，最重要的是伤心的人怎么恢复过来，这就是《伤城》名字的由来。”

舒淇演豪爽女孩子 主动要求和金城武有激情戏

之前，一直盛传《伤城》的女主角会由郑秀文出演。但在今天的发布会上，女主角的亮相令现场的传媒朋友都为之惊奇。由舒淇和徐静蕾这两位台湾和内地人气美女来挑大梁。导演刘伟强在谈到为什么会邀请徐静蕾来担当女主角时说：“我一直很喜欢徐静蕾，她的演技很好。”“我把剧本E-MAIL给了徐静蕾后，她五分钟就答应了出演这个角色了。”

徐静蕾在剧中演一个美貌与智慧并重的知识份子，与梁朝伟是一对新婚夫妇。在戏中的戏份不是很多，但用她自己的话来说：起到一个十分重要的引导作用。

舒淇在戏中的性格与徐静蕾可以说是两个极端，演一个豪爽的女人，与金城武第一次合作的她坦言十分开心：“我觉得我是全世界最幸福的女人，我看到他们（梁朝伟、金城武）都会觉得脸红和心跳。我还给导演塞了红包，希望我和金城武会有激情戏。”此话一出，马上引起媒体朋友的哄堂大笑。导演刘伟强马上补充到：“其实金城武也已经游说我给他们激情戏了。”随即，在一旁的金城武把尴尬的目光投向了他。

梁朝伟称赞金城武演技 回应刘嘉玲怀孕传闻

梁朝伟和金城武在12年前的《重庆森林》里面相遇过，但并没有对手戏。对于这次地一次正式的电影合作。梁朝伟直言：“很希望和金城武合作，他有型、有魅力，演技很好。”而之前曾传出梁朝伟曾因为戏份比金城武少而不满的传言，梁朝伟则说：“其实开拍前，我们都知道戏份的多少了，不存在不满。”而金城武也觉得自己很幸运可以和影帝、影后合作。并称由于和舒淇第一次合作，充满了新鲜感，再加上同是从台湾出来的演员，更期待这次的合作。

除了谈电影，几位主角不免会被问到绯闻了，最近刘嘉玲被拍到出入妇科医生门诊，梁朝伟被问到嘉玲是否怀孕的时候一脸无奈地回应道：“我是男人没看过妇科不知道是怎么一回事，但我觉得女人看妇科是很正常的事。”
_________________
From Hongkong with Love

[zephyr]

[eliza bennet]

Everyone looks very good and Tony the BEST.

I hope this film will make good box office


Guys do you have time to write the gist of the Chinese text and/or anything Tony related that seemed of importance?

thanks in advance

[Info]

The English translation is in the Tony's schedule section.

[eliza bennet]

Thank you so much Info!

[Info]

Video of the press conference: http://movie.sina.com.hk/cgi-bin/mv/nw/show.cgi?id=109855

[mu99le]

thanks everyone for news, pics and translation!!

can i ask something? on my dad's chinese newspaper there's pic from this press con, tony saying something and takeshi was laughing. can somebody tell what he laughed about? did tony said sumthing funny? thx.
_________________
"Soon we must all face the choice between what is right...and what is easy"

[qqshao]

I think it's the moment when Tony answered the question if Carina is pregnant.

When asked about the report on Carina visiting gynecologist, implying that she may be pregnant, Tony responded that as a man, he never visited a gynecologist, but he imagined it was normal for a woman to visit gynecologist.


Tony is so cute and funny . Everyone is laughing

[purple]

(Photos taken from http://www.chinadaily.com.cn/lifestyle/2006-07/10/content_637274.htm)

HONG KONG, July 10 (AP) -- Cannes best actor winner Tony Leung Chiu-wai Sunday admitted he has met with director Ang Lee and wants to work with him, but declined to confirm reports that he may take part in Lee's upcoming spy thriller "Lust, Caution."

"I have met with director Ang Lee and I really want to have the opportunity to work with him. I'll let him announce everything else," Leung said at a press conference for another upcoming film, "Confession of Pain."

Lee's assistant, David Lee, said in an e-mail to The Associated Press Friday that casting choices have not been decided.

"We are still in the middle of the casting process. We might have an official announcement when the production finalizes all the cast members," he said.

Taiwan-born Ang Lee, who won Oscars for the martial arts film "Crouching Tiger, Hidden Dragon" and the gay romance "Brokeback Mountain," is one of the most closely watched filmmakers in Chinese-language cinema.

Press speculation of casting choices for "Lust, Caution," adapted from a short story by famed Chinese writer Eileen Chang, has been intense. Mainland Chinese actress Liu Yifei has been tipped for the female lead.

Scheduling may be a problem for Leung. "Confession of Pain," which hasn't started filming, is expected to take two months, while "Lust, Caution" is expected to start shooting in the fall.

Meanwhile, discussing his role in "Confession of Pain," the story of a police officer who seeks revenge for a family tragedy, Leung said it's different from his previous roles.

Leung is known for his more subdued characters, like the introverted, melancholy writer who has a love affair with a married woman in "In the Mood for Love." That performance won him best actor honors at the Cannes Film Festival in 2000.

"I have played very sad, very depressing characters in the past. This will be very different," he said.

"Is it an evil character? It's hard to say because he has his reasons that prompt him to take the action he does. My characters in the past were more gentle. This time the character is tougher. It's a new challenge," Leung said.

"Confession of Pain" is a Hong Kong-China-Japan co-production budgeted at 80 million Hong Kong dollars (US$10.3 million; €8 million). Directed by Andrew Lau and Alan Mak of "Infernal Affairs" fame, it boasts a star-studded lineup that also includes Taiwanese sex symbol Shu Qi and Taiwanese-Japanese heartthrob Takeshi Kaneshiro.
(Article taken from http://english.sina.com/taiwan_hk/1/2006/0710/82870.html)

Purple

[Info]

More photos and details are available at:

http://www.mediaasia.com/eng/news_detail.php?Id=249&pd=2006-07-10&news_listPage=