《地下铁》全文

Original script for Movie "Sounds of Colors" (2003) by the graphic artist/novelist Jimmy

作者:几米 (繪本作家)

天使在地下铁入口,跟我说再见的那一年,我渐渐看不见了。

十五岁生日的秋天早晨,窗外下着毛毛雨,我喂好我的猫。六点零五分,我走进地下铁。

我小心翼翼地走进这无风无雨,不断向下探去的深邃地道,听到自己孤单的脚步声,回荡在寂寥的空气中……

我习惯独处与自言自语,幻想一个人在城市里,漫无目的地游走。

我开始练习从一个陌生的小站出发,前往另一个陌生的小站。如果所有地下铁都连成一个世界,是不是可以带我到任何想去的地方?

我在拥挤的车厢里,迷失了方向。

虽然睁开眼睛,却仍昏昏欲睡……

我想起马戏团里的大象,一只接一只地缓缓前进。她们沉重的步伐,让我稍稍感到安心。

我走出地下铁,阳光温暖地撒下,叶子掉落的声音,有一种缓慢而愉快的节奏,听说这里藏着一片金叶子。

苹果的颜色跟樱桃一样红吗?我可以幸运地找到最甜美的那一颗吗?

你固定在哪一站上车?在哪一站下车?

车站中的人群总是这么来去匆匆。有人会在地下铁的出口等你吗?

从小梦想养一只会说话的小鱼,我们将一起潜入海底,轻声交换秘密。

仰望蓝天的感觉我已不复记忆,云彩的变化依旧让人痴迷吗?

我在地下铁月台,听到远方阵阵海潮声。

穿越地心的另一端。会不会刚好有一片盛开的玫瑰花园?

或许我们也可以像小鸟一样地自由飞翔。

但是,我在这个城市里,常常受伤。幸好我复原得很快。

名叫“乌鸦广场”的那一站,没有乌鸦,也没有广场。

有时候,我觉得世界是没有出口的迷宫。

他们把迎风摇摆的枝桠都剪断了,我听不到微风拂过树梢的轻柔声响。

今天的车站跟昨天的车站有什么不同?

名叫“星月”的那一站,听说真的有一个月亮会发光。

世界突然暗了!是谁在恶作剧?我茫然摸索,再也找不到光的源头。

走道转角传来低声吟唱的悲凉歌声,她也有着与我相同的忧伤吗?

我努力寻找希望,深怕幸运就在身边,却被我粗心错过。

痴心妄想拥有神奇的飞天扫帚,载我飞离困境。或是一根仙女的魔法棒,轻轻一点,就可以美梦成真。

总在跌跌撞撞之后才仿佛明白。很多事情是不能强求的。

我不断回到似曾相识的梦境。幽静的车站中,有人在窃窃私语。

谁愿意为我在黄昏的窗边念一首诗。

欢乐人潮散去,谁来温暖这寂寞的空间。

我在危机四伏的城市里,随时准备挥手告别。但世界的惊奇与美丽,仍让我依恋不舍。

我日夜祈求,一场完美的演出,一个奇迹的到来。

他们终于知道,我偷偷藏了一只晶莹的玻璃鞋。

但在听到悠扬的乐奏摸时,却也闻到浓呛的烟味。

我们总是来不及相识就匆匆别离,一次又一次地在地下铁分手。

我疲惫不堪。下一站是哪里?会不会有一列永不停驶的地下铁?

我在地下铁的出口,莫名地放声哭泣,难道只是为了一把遗忘在车厢里的雨伞?

湿透的衣裳,终究会干。

昨日的悲伤,我已遗忘。可以遗忘的,都不再重要了。

这一站是终点?还是另一个起点?

空气中弥漫着草香,小鸟在鸣唱,我再度忆起童年桂花树下沉默的葬礼。

也许我们该坐下来,悠闲地喝杯茶,诉说未来的希望。

其实,我哪里都不想去。

然而,会有人在地下铁的出口等我吗?

他会为我撑伞,紧握着我的手,告诉我星星的方向,陪我走一段路。

我是否太过奢求。生命如此难测,我们来唱歌吧!我们来跳舞吧!

我总是忘记跟你说声谢谢!谢谢你一直陪伴着我。

我在地下铁无尽的通道中,清晰地听见蝴蝶轻拍板薄翼,来回飞舞。

她也在找寻繁花盛开的花园吗?

我在纷扰的城市里,寻寻觅觅。

寻找一颗最甜美的红苹果。一片遗落的金叶子。

寻找心中隐约闪烁的光亮。

Source:  

http://www.jimmyspa.com/


《地下铁》[电影] - 剧情简介

"Sound of Colors" Storyline:

每个人心中都有一座地下铁,通向一个叫做希望的出口;然后,为了爱,他们却在拥挤的车箱迷失方向,不断的坐错车,并一再下错车,常常迷路,常常失落,常常受伤。不过幸好,他们复原的快……

地下铁缩短了人的距离,但是,有人会在地下铁出口等我吗?

香港

失明女孩海约(杨千嬅饰)虽然先天失去视力,但心明如镜,世界仿佛就是一本色彩斑斓的图画书。圣诞节前的某一 天,她让爸爸帮他打蟑螂,却在床尾放了一个收圣诞礼物的长袜子。爸爸对她说,海约长大了,今年的圣诞礼物就是帮海约找一个男朋友。

清晨六点五十四分,海约喂饱了自己的猫,走进了地下铁。当海约在地铁出口处出借拐杖给天使的时候,天使(范植伟饰)已经把目标选定了她,在冥冥之中给了她爱的力量…………他让海约邂逅失意的婚姻介绍所老板何旭明(梁朝伟饰),单纯的她初尝恋爱的滋味……

海约的一通偶然的电话,解除了何旭明的疑难问题。海约爸爸帮她找男朋友,牵起了她与何旭明婚姻介绍所的缘分。旭明找不到人,只有自己上阵冒充去见海约。与海约的闲聊,使他心情愉快;在海约的陪伴下,两个人过得很开心。爱神的箭不知不觉地射向了他们……

台北

钟程(张震饰)鼓起勇气,决定写一张情深款款的圣诞卡向暗恋多年的女同事示爱,他在卡片上说:“单思,的确发人深省……”。岂料,在阴差阳错下,圣诞卡被误寄到一名上海女孩董玲的手上。董玲回信给钟程,诉说了一个悲伤的暗恋故事……

“两年以来,我为了亲近他做了好多……”

“有时候,我觉得自己的内心空落落的。遇见是美丽的,但是等待是让人失望甚至让人堕落的,因为我们还看不见自己的命运,却已经觉察得到宿命的滋味。我哭了,坐在地铁站台前的长凳上独自流泪。”董玲在信上说。于是,钟程决定去看看那悲伤的女孩。



上海

寒风呼啸,纸醉金迷。呼啸而过的地铁带着莫名的不安定。

失意的董玲(董洁饰)流连在来来往往的地铁中,寂寞的身影,落寞的眼神,飘飞的长发,在上海的街头上徘徊。她喜欢的人结婚了,而新娘却不是她……

她流连于地下铁中,等待那个人会紧握她的手,告诉他星星的方向,但是,有人说美好的爱情童话只是欺骗自己的一种借口。现在,她尝到了滋味……

钟程自觉伤害了玲,于是专程从台湾跑到上海向玲道歉。在茫茫人海中,他们却在地下铁车厢里遇上了!董玲行正在统计地铁中穿运动鞋的人数。他不自觉地跟着她走,陪着她伤心,想给她温暖……

带着一盒子的巧克力,钟程跟着董玲走,一起调查地铁上有多少对恋人。董玲说:“怎么才算是相恋呢?我知道吗?我懂吗?”那迷茫的心绪让他心疼。那一天,他给她吃巧克力。说,好的巧克力尝到口里并不尽然是甜,它的味道,需要闭上眼睛才能够感觉。就像幸福来临之时。

旭明喝了奇怪的瘦身果汁,意外失明,霎时间他变得自私而不可理喻,连带他身边的朋友也遭殃。这时,他遇上 了快乐的失明女孩海约。在海约的鼓励与支持下,旭明渐渐克服了恐惧,去盲人中心学习自立。海约为他带来了一片光明而温暖的世界。他们相恋了……只是,在圣诞节前夕,旭明吃了一颗“奇怪”的糖果,令二人的距离顷刻间拉远了!到最后,他会回到海约身边吗?

海约虽然是个盲女,却依然不停寻找着心中隐约的光亮,在跌跌撞撞之后,她明白,其实很多事情是不能强求的……

不知不觉间,钟程对董玲产生了感情,但这时,董玲却无声无息地消失了。程找遍了整个地下铁也找不到玲的踪影,反而遇上一个酩酊大醉的老人……

老人告诉他:他是制造地下铁的人。为了制造它,他放下了很多,比如感情。现在,留下来的也只有这一个地铁而已……天亮之前,我在这个城市的第2046号地铁站等你们……

但是,谁都知道,地铁的最后一站是2045站。

最后,平安夜的24点,20岁的女孩海约解开了那只圣诞结,旭明牵起了海约的手。而钟程和董玲,也在地铁的2046站相拥而笑……

About Jimmy:

几米经典语录

几米访谈录

Source:

http://www.baike.com/wiki/《地下铁》[电影]

Return to Site Index